Lycée Libre Index du Forum

Lycée Libre
ESPACE DES PROFS PES DU FRANCAIS ET DES ELEVES

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 Bienvenue مرحبا Welcome 

Bienvenue  « Invité » sur
Berhoum Forum

Vous voulez vous inscrire, vous n'aurez
que cliquer dessous pour vous inscrire
.

C'est avec plaisir que nous vous accueillons dans ce lieu d'échange et de convivialité.
L'objectif de ce Forum c'est de rester en contact avec les
 langues étrangères surtout le Français  pour un meilleur apprentissage
ET MAINTENANT, BERHOUM FORUM EST DISPONIBLE SUR IPHONE.


Apprenons le Français لنتعلم معا الفرنسيه



    
Le Français parlé en algérie

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Lycée Libre Index du Forum -> Cycles amis -> L'université
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
PES DZ


Hors ligne

Inscrit le: 29 Mai 2010
Messages: 486
Localisation: Algérie
Masculin
Point(s): 206
Moyenne de points: 0,42

MessagePosté le: Mar 20 Juil - 15:51 (2010)    Sujet du message: Le Français parlé en algérie Répondre en citant

Un lien utile


http://www.ambafrance-ma.org/institut/rabat/fax/algerie1.htm
 



LE FRANCAIS PARLE EN ALGERIE
La Francophonie est l'ensemble des pays qui utilisent le français comme langue officielle ou véhiculaire.
Mais savez-vous que l'Algérie est le premier pays francophone du monde où le français vient en deuxième position après l'arabe, langue officielle de cette nation ? Quoique, chez nous, la langue parlée est un mélange d'arabe, de berbère et de français, ce qui nous amène à entendre beaucoup de mots français lorsqu'on parle en famille, avec nos voisins et nos amis.
Mais cette situation n'est qu'un héritage que nous a laissé la colonisation française (qui a duré plus d'un siècle). La plupart des Algériens s'expriment bien en langue française. Personnellement, j'ai grandi dans un entourage qui maîtrise très bien le français. Cela vient en premier lieu de mes parents qui ont fait leurs études dans des écoles françaises et ont continué leurs activités professionnelles en utilisant cette langue, comme la plupart des Algériens.

Par ailleurs, le gouvernement encourage l'enseignement du français dès l'école primaire et on peut aussi l'apprendre dans les Centres Culturels Français où on est vraiment en contact avec la culture française. L'avènement de la parabole en Algérie nous a aussi donné l'avantage d'être tous branchés sur les chaînes télévisées francophones. Cela nous aide à mieux communiquer en français.






Langue française et connaissance
Etant issue d'une famille mixte dont les grands-parents sont français, je vis très bien la francophonie dans mon pays.
J'utilise la langue française depuis mon enfance. Aujourd'hui, elle m'est très utile dans mes études et plus tard, je rêve de devenir journaliste et d' écrire en langue française. Grâce à la francophonie, plusieurs horizons me sont ouverts. Je trouve beaucoup d' avantages dans la manipulation de l'ordinateur, la correspondance sur internet, le contact avec différents sites…
A vrai dire, les échanges verbaux, la communication, la documentation, les connaissances en langue française sont les meilleurs atouts dont je puisse bénéficier dans ma vie.

Pour terminer, je voudrais citer ces paroles d'Yves Duteil :

" C'est une langue belle à qui sait la défendre.
Elle offre des trésors de richesses infinies.
Les mots qui nous manquaient pour pouvoir nous comprendre
Et la force qu'il faut pour vivre en harmonie. "





Langue française et ouverture sur le monde
La francophonie fait partie intégrante de ma vie ; Chez moi, au lycée mais aussi dans la rue.
La communication en français est devenue chose courante pour ma famille et moi car elle est primordiale et permet d'avoir une ouverture sur le monde. Je communique aisément en français depuis mon jeune âge car mes parents discutent en langue française. C'est pour cela que nous n'avons pas de difficultés de compréhension, mon frère et moi.
Pendant mon temps libre, je préfère regarder les chaînes de langue française.
C'est pour cela qu'une base est fondamentale pour suivre les informations, s'instruire et regarder des films et des séries…
Je vais aussi au cybercafé, j'envoie des mails et je " tchache " en français, ce qui me permet de faire des connaissances diverses. J'emprunte aussi les moteurs de recherche pour mes exposés et ma culture personnelle.
Le français est ma deuxième langue grâce à mes origines, car j'ai une double nationalité : Algérienne et française.
La littérature française me fascine aussi et j'adore lire les romans qu'ils soient de science-fiction ou d'horreur ainsi les films classiques.
L'enseignement supérieur notamment celui des sciences est donnée en langue française ; il faut donc avoir une connaissance de la langue en termes et expressions.
La francophonie en Algérie prend toute son importance en ce moment. Avec la possibilité d'échange franco-algérienne. Il y'a donc une véritable relation entre deux pays.
Et la culture française s'est transmise à travers à travers les générations.
Il y'a un fil invisible qui les lie, je bénéficie des fruits de ce mariage en ayant une fenêtre vers le futur et une culture plurielle.


 


 

_________________
Je ne sais pas grande chose, mais le peu que je sache je le partage


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Mar 20 Juil - 15:51 (2010)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
PES DZ


Hors ligne

Inscrit le: 29 Mai 2010
Messages: 486
Localisation: Algérie
Masculin
Point(s): 206
Moyenne de points: 0,42

MessagePosté le: Mer 21 Juil - 11:40 (2010)    Sujet du message: Le Français parlé en algérie Répondre en citant

La langue française en Algérie.
Le français est la première langue étrangère parlée en Algérie et malgré l'arabisation imposée, le français n'a cessé d'exister au sein de la société algérienne. On apprend le français à partir de la quatrième année primaire. J'ai la chance d'avoir des parents qui ont fait la majeure partie de leurs études en français. Ma mère elle-même a vécu en France jusqu'à l'âge de 19 ans et elle nous a surtout parlé en français. J'ai donc appris à parler les deux langues en
même temps dès mon jeune âge. Cela m'a beaucoup aidé dans mes études. A l'école, j'ai appris surtout l'orthographe, la grammaire et la conjugaison.
La télévision, en particulier les chaînes françaises, la lecture et le cinéma m'ont beaucoup appris en matière de langue, de culture et d'histoire françaises chose qu'on apprend pas à l'école. De plus, en Algérie il existe un bain francophone et cela à travers les médias comme les journaux par exemple (plus de 50% de la presse algérienne est en français), la TV, Internet, les magazines francophones…

_________________
Je ne sais pas grande chose, mais le peu que je sache je le partage


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
PES DZ


Hors ligne

Inscrit le: 29 Mai 2010
Messages: 486
Localisation: Algérie
Masculin
Point(s): 206
Moyenne de points: 0,42

MessagePosté le: Mer 21 Juil - 11:42 (2010)    Sujet du message: Le Français parlé en algérie Répondre en citant

Par ailleurs, le parler algérien a intégré beaucoup de mots et d'expressions françaises qu'il s'est d'une certaine façon approprié. Tous ces contacts avec la langue française font que le français de par les circonstances historiques, occupe une place privilégiée en Algérie et nous est beaucoup plus familier que d'autres langues étrangères.

 
La communauté algérienne  
 
La communauté algérienne est l'une des principales communautés francophones au monde. En tant que citoyenne algérienne, je trouve que le français est omniprésent quoi que de manière inégale en fonction des différentes couches sociales.
 

 

 
Les Algériens sont très familiers avec la langue de Molière. L'histoire passée y a beaucoup contribuée. La pratique récente de la langue maintient et renforce aussi un tel lien et contribue à comprendre le français. Néanmoins certains Algériens n'arrivent pas à s'exprimer convenable-ment à travers une telle langue. Je pense que ceci est le fruit du manque de la pratique dès l'école. Ce qui explique aussi le fait que beaucoup d'étudiants de langue passent soudainement de l'Arabe au français. J'en déduit que nous ne vivons pas réellement la francophonie. Vu toutes ces difficultés et l'histoire passée, la langue française mériterait d'être plus enseignée. Car,
quoique l'on dise, le français est une langue de communi-cation universelle. Kateb Yacine la considérait déjà comme un butin de guerre. Mais, moi, je la considère surtout comme un trésor de paix.

 
Langue française et technologie 
 

Pour accéder au monde moderne, il faut maîtriser plus-ieurs langues. Et parmi ces langues, il y a le français. Personnellement, je trouve que celle-ci est un atout.
La langue française, en Algérie, n'est bien maîtrisée que par une minorité de jeunes de mon âge. Cette situation a plusieurs explications.
D'abord, beaucoup de jeunes sont hostiles à l'appren-tissage de cette langue : ils la considèrent comme " une sé-quelle " du colonialisme et par
conséquent refusent, psycho-logiquement, de l'apprendre. Ensuite, les professeurs qui nous l'enseignent n'ont pas les bons moyens pour intéresser leurs élèves. Enfin, la langue arabe a pris le dessus : on l'utilise dans l'apprentissage de toutes les disciplines principales (maths, physique, science, hist-géo etc..). Donc, nous (les élèves) n'utilisons cette langue que pendant le cours de français.
 

 

 
Au sein de la famille, le français n'est pas très souvent parlé.
A mon avis, la langue française - tout comme la langue anglaise - est une lan-gue de communication entre les différents peuples et son apprentissage est essentiel car elle est complémentaire à la langue arabe.
En conclusion, je pense que la langue française en Algérie devrait être enseignée d'une façon plus moderne… Cette langue m'a permis, en tout cas, de m'ouvrir sur un monde intéressant surtout à travers l'Internet :
Je suis doublement " armé " :français et arabe
 



_________________
Je ne sais pas grande chose, mais le peu que je sache je le partage


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
chenjinyan


Hors ligne

Inscrit le: 06 Oct 2017
Messages: 486
Féminin
Point(s): 486
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: Sam 16 Juin - 04:52 (2018)    Sujet du message: Le Français parlé en algérie Répondre en citant

abc20180616coach outlet store onlinevalentino outletphilipp plein outletkeen shoesdr martens bootspandora jewelry outletkate spade handbagsnike sneakerscheap jordan shoesair max axisretro 11cartier watchessupreme shirtscheap jordanscheap jordan shoesair max 270cheap jordanslacoste polo shirtsmichael kors outlet onlineair jordansralph lauren sale clearance ukcoach factory outletnike huarache shoestiffany and co outletcoach outletsupreme ukbirkenstock outlet onlinenike sneakerskate spade outlet onlinecoach factorty outlet onlinecheap oakley sunglassesmbtpolo ralph lauren outletsalvatore ferragamo outletadidas originalsuggs outletyeezy boost 350salomon outlethermenschristian louboutin shoestimberland outletadidas shoesadidas yeezynike cortez classiccoach canadaadidas yeezy shoesjimmy choo outletswarovski crystalyeezy shoesnike air max 97garmont bootsadidas outletmichael kors handbagsair max shoesoakey sunglasses outlet storecanada goose jacketsjohn lobb boot maker shoesray ban sunglasses outletugg outlet onlinemanolo blahnik shoesnike outlet storeasolo bootsjimmy choo shoeschch handbagskeen sandalsmichael kors outlet clearanceecco shoes for womencoach outlet onlinelouis vuitton factory outletoakley sunglasses outletair max 1polo ralph lauren outletfitflops sale clearancepg 2 shoesrolex replica watchesred wing shoespolo ralph lauren outletcoach outlet onlineair maxreebok outlethermes bagsreef sandalscoach outlet onlinemichael kors outlet storefitflops saleralph laurenfitflops ukcheap ray ban sunglassescoach outlet storeoakley sunglasses outletpandora charms outletsalvatore ferragamobally outletpandora charms outletyeezy boostcoach outlet store onlinevalentino outletkate spade outlet storepandora charms saleunomagli shoescoach outletlebron james shoesburberry outlet canadarihanna shoesralph lauren ukvans outletdiscount oakley sunglassessalomon shoesnike shoessalewa shoesuggs outletadidas storetory burch handbagspandora outletcheap oakley sunglassescoach factory outlet onlinecoach factory outletuggs outletgivenchy handbagsasics outletpandora jewelryysl handbagsmichael kors outlet storecheap ray ban sunglassescheap jordans for salemichael korspandora ringshermes bagnmd adidasphilipp pleincanada goosecoach factory outlet onlinemlb jerseys cheapcoach factory outlet onlineoakley sunglasses wholesalemulberry uklouis vuitton outletkobe shoeskate spade handbagsmichael kors outlet storecheap oakley sunglassescoach factory outlet onlinechristian louboutin shoesepic react flyknitjordan shoescheap jordan shoesair max shoessaint laurent handbagscanada goose jacketkate spade handbagslouis vuitton outlet onlinehermes bagschristian louboutin shoesferragamo shoeslouis vuitton outlet storemulberry handbagscoach outlet onlinemoncler jacketadidas outlet onlinemichael kors outlet storeair more moneyyeezy boost 350coach factorty outlet onlinenike air max 90pandora charms sale clearancepandora jewelryray ban glassesprada shoesmichael kors outlet onlinecoach outlet onlinevans outlet storepolo ralph lauren outletcoach outlet onlinenike free 3.0coach outlet onlinecanada goosepandora jewelry storelouboutin shoesvan cleef and arpels jewelryadidas shoesgucci outlet onlinecoach outlet store onlineadidas campus shoesjordan shoesnike zoom shoesfitflops saleasics outlet storenike running shoescheap ray ban sunglassescanada goose jacketsmichael kors outlet onlineadidas yeezy boostpandora jewelrylouis vuitton outletchristian louboutin salepandora charmstory burch outlet storepandora charms outletmbt shoes salepolo ralph lauren outlet onlinepandora charmsred bottom heelsray bansskechers outletteva sandalsralph lauren outlet onlinenike air max 2018new balance outletnike air max 2019supra for salecoach outlet onlinemichael kors canadajordanstoms outlet storekate spade outlet onlinepandora jewelry outletmichael kors canadanike outlet storecheap jordan shoescoach outlet onlinenike outlet onlinenike outlet store onlineadidas ultra boostdiscount oakley sunglassesmoncler coatsmlb jerseyspandora charmsallen edmonds shoesmoncler salecoach factory outletcoach outlet onlinecoach outlet store onlineair more uptemponike outlet storecanada goose salecoach outlet onlinenew balance outlet storecolumbia outletcoach factory outlet onlineadidas nmd r1adidas outlet storemichael kors outlet onlinekate spade handbagskate spade bagsadidas nmd r1underarmour outletcoach factory outletalden shoesmammut bootsfendi handbagsnike air prestopolo outlet onlinegivenchy outletred bottomscoach canada outletadidas yeezysalvatore ferragamo shoesabercrombie kidsugg saleecco shoesyeezy shoesbirkenstock sandalscanada goose parkatimberland shoesnike air max zerougg outlet onlinenike dunksmonclercoach factory outlet onlinepandora charms sale clearanceair jordan retrougg bootsconverse outletmulberryconverse shoesmoncler salemichael kors outlet clearancesupreme clothingberluti shoescanada goose jacketsadidas stan smithtiffany outletair max 95nike outletkenneth cole shoesadidas sneakersdooney and bourke handbagsmichael kors outlet clearanceair max 90arcteryx bootsmont blanc penadidas superstar shoesdansko shoesyeezy boost 350moncler outlet onlineralph lauren salesalvatore ferragamo outletbirkenstock uktory burch outlet onlineray ban sunglasses discountcoach factory outlet onlinecanada goose coatsugg canadamerrell shoesfitflop sandalsversace handbagsair max outletbirkenstock saleugg boots outletkate spade outlet onlineralph lauren outlet onlineralph lauren ukcheap jordan shoesthe frye company shoesnike zoomugg boots salecoach outlet store onlineysl outletrolex replica watches for salecoach factory outlet onlinekate spade outlet onlinefitflops salecaterpillar bootsadidas nmd r1coach factory outlet onlinepandora outletcanada goose jacketsralph lauren outlet onlinepolo ralph lauren outlet onlinecheap air jordanstoms outlet onlinetimberland outletmichael kors outlet onlineconverse all stardolce and gabbana handbagscoach outlet onlineadidas yeezy boost 350air max 87swarovski outletkate spade outletnfl jerseyspandora charms outletchristian louboutin shoesmlb jerseys cheapmoncler outlet onlinefitflop shoesarmani exchangenike outletjordan shoes for salecheap jordan shoesferragamo outletcoach outlet store onlinered bottomprana clothingvasque shoesflorsheim shoesmont blanc penstoms shoesharden vol 1birkenstock outletcheap air maxmlb jerseys wholesaleoakey sunglasses outletralph lauren outlet onlineadidas nmd runneryeezy shoesmichael kors outlet clearanceyeezy shoescoach factory outletbirkin handbagstimberland boots outletcanada goose jacketscanada goose coatstiffany and co jewelryjohnston and murphy outletpolo ralph lauren outletpuma outletsupra for salefitflops sale clearancenike tessenlouboutin outletlouis vuitton handbagspandora charms outletpandora sale clearancetimberland bootsvalentinotimberland outletwolverine bootshermes handbagsmcm bagsmcm outlet storechopard watchescoach outlet storeadidas superstarspandora jewelrydiscount oakley sunglassesdr martensmoncler coatsburberry outlet storecoach factorty outlet storecoach outlet onlinemichael kors handbagsralph lauren ukpandora charms sale clearancecolumbia shoesralph lauren sale clearance ukkobe shoespandora outlet storekate spade outlet onlinekate spade outletsalvatore ferragamo shoescoach factory outlet onlinenba jerseys wholesalejimmy chooair maxfitflop sandalsmoncler jacketsmichael kors outlet onlineugg bootscoach factory outlet onlinelouboutin outletmikimoto pearlsugg bootsnike cortez classiclouis vuitton factory outletred wing outletpolo ralph lauren outlet onlinecoach factory outletgivenchy handbagsbirkenstock outletpandora canadamichael kors outletnike react shoesadidas outlet onlinebirkenstock shoesadidas yeezy boostair foampositemichael kors outlet storecoach outlet canadaugg outlet storedr martens bootscanada gooselouboutin shoesmulberry outlet ukmichael kors outlet onlinesupreme shirtsecco outletdanner bootsnike air max 97pandora jewelry outletmbtnfl jerseysfred perry polo shirtscheap oakley sunglassesair force 1fitflop ukcole haan shoescheap air jordanspandora charmsnba jerseys cheapnike outlet onlinemichael kors canadacoach factory outlet onlinepandora charms saletimberland outlet storemichael kors outlet storehermes outletbirkenstock shoes outletcoach factory outlet onlinevasque bootsugg outlet storetimberland shoesmichael kors outlet clearancefred perry outletcheap nfl jerseys wholesalecole haan outletcheap nike shoespandora charms salepandora jewelrybirkenstock outlet storecoach outlet onlineray ban sunglasses outletcoach outlet onlinebirkenstock outlet storeralph lauren outletcheap jordans free shippinglouis vuitton outlet onlinebasketball shoesralph laurencoach factorty outlet storenike air max 2018lowa bootsgap polo shirtsnike free 5.0ralph lauren outlet onlinesaint laurent outletair jordan shoesnaot sandalsdior handbagscanada goose jacketspandora charms outletcanada goose salerolex replica watchesnike huarache shoesralph lauren ukkate spade outletcoach outlet store online clearancevionic sandalsharry winston jewelrymichael kors handbagsecco outletprada outlet onlinecheap air jordanskate spade outlet onlineralph lauren salecoach outlet onlineadidas outlet storepolo ralph laurencheap jordan shoesadidas outlet onlinenike shox shoeskyrie 4durant shoesecco outletnike shoes outletteva shoesabc20180616

Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 00:41 (2018)    Sujet du message: Le Français parlé en algérie

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Lycée Libre Index du Forum -> Cycles amis -> L'université Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com